Peter Volkmann
1951 – Mai 2026
Wie seine Familie bestätigte, ist der Gründer und langjährige Leadsänger der Kultband Relax im Alter von 74 Jahren gestorben. Details zu seinem Tod wurden nicht bekannt gegeben. Vor allem die Kinder der 80er verbinden mit Volkmann und Relax unvergessliche Schlager-Hits. Mit Songs wie „Weil i di mog“, „Marie“ oder „Ja mei! (Des derf doch net sei)” schrieb die Band Musikgeschichte und wurde zum Dauergast in den Hitparaden. Besonders "Weil i di mog" sorgte dafür, dass Relax weit über Bayern hinaus bekannt wurde. Der Titel stürmte die Charts in Deutschland, Österreich und der Schweiz und wurde zum Kult-Hit einer ganzen Generation. Insgesamt sieben Wochen lang war er um den Jahreswechsel 1982/83 in den Top 3 der Ö3-Hitparade.
As confirmed by his family, the founder and long-standing lead singer of the cult band Relax has died at the age of 74. No details regarding his death have been released. For those who grew up in the 1980s in particular, Volkmann and Relax are synonymous with unforgettable pop hits. With songs such as “Weil i di mog”, “Marie” and “Ja mei! (Des derf doch net sei)”, the band made music history and became a regular fixture in the charts. ‘Weil i di mog’ in particular ensured that Relax became famous far beyond Bavaria. The track stormed the charts in Germany, Austria and Switzerland and became a cult hit for an entire generation. It spent a total of seven weeks in the top 3 of the Ö3 chart around the turn of the year 1982/83.